Tekstet af NG Serier www.nxtgn.org.
Denne falske lille by er det eneste tilbage.
Der er en gruppe. De får hegnet ned.
Overgiv jeres våben og sprængstoffer før i morgen, og jeg siger intet.
Wayward Pines skal bruge en ny generation. Du og Ben ser godt ud sammen.
- Hvordan går det med jer? - Fantastisk.
Du havde ret. De fik Ethan. Vi sætter det i værk i nat.
- Hvem er det? - Ted Laufer.
Han kører varevognen.
Han er her præcis kl 20:00. Kom med.
Hjælp! Jeg skal bruge en læge!
Hjælp! Kom her.
- En læge, tak. - Vi hjælper.
- Du klarer det. - Kom med os.
- Hvad skete der? - Bilen eksploderede.
Gør klar til røntgen.
Vent lige. Er han en rigtig læge?
- Selvfølgelig er han det. - Vi må afsted.
Ben får den bedste omsorg. Du ved børnene er vores mest værdifulde ressource.
Pam til intensiv, tak.
Tekstet af NG Serier.
Tag det roligt. Kig bare.
- Hej. - Gud.
Her er Dr Carol.
Vi fandt ingen hjerneskader -
- men vi kan ikke være sikre, før han kommer til bevidsthed.
Men han klarer den?
Hvis han vågner indenfor 24 timer, vil han med stor sandsynlighed have det fint.
Det kan blive en lang nat. Få noget søvn.
- Hvilket menneske planter en bombe i byen? - Jeg sagde, han skulle blive hjemme.
- Det gjorde jeg. - Det er ikke din skyld.
Han er bare en dreng. Han er fjorten.
- Tror du, han er involveret i det? - Nej.
Hvis I har brug for noget, så tryk her.
Tak.
Dr Jenkins! Hvordan har børnene det?
Under omstændighederne vil Amy Breslow klare sig fint.
Ben Burke er stadig bevidstløs.
Dr Carol er hos ham. Han skal nok klare sig.
- Hvordan gjorde de det? - Tag det roligt.
Tænk over hvor du er, David.
Vi kommer med en ekstraavis.
Vi bortforklarer det som en gaslækage.
Det er en god idé. Jeg håber de køber den. Jeg er bekymret over byboerne.
Folk er startet med at snakke.
Jeg synes, vi burde gøre noget meget specielt for hele samfundet.
- En fest? - Ja.
Fejre livet i Wayward Pines.
Minde folk om hvor godt vi egentlig har det.
Det er indre blødninger. Det er slemt.
Vi må fortsætte.
Nej. Vi må blive her, og vente på de andre.
- Ingen kommer, Harold. - Det ved vi ikke.
Og han overlever ikke, hvis vi flytter ham igen.
Der kommer de. Gudskelov.
Jeg har mad, vand og førstehjælp.
- Hvad med Ruby? - Hun gik tilbage.
Hun kan ikke møde for sent på arbejdet.
- Hvad skete der med Eric? - Han sad fast.
- Vi må få ham på hospitalet. - Så de kan henrette ham?
- Hvad skete der ved hegnet? - To slap væk og Kate er i fængsel.
- Åh nej. - Se.
Jeg vil gerne hjælpe jer, men jeg kan ikke blive her. Undskyld.
Jeg vil ud af den her by.
- Hvorfor? - Intet er ægte.
Det er en falsk by. De har dem i Syrien og Nord Korea.
Falske byer, bygget for at imponere.
Hvem står bag det? CIA?
- Er det et socialt eller medicinsk? - Hvad?
Regeringens eksperiment her. Er det socialt eller medicinsk?
- Det er bare en by. - Bare en by.
Med elektrisk hegn? Med en mikrochip i mit ben?
- Skal du skrive det ned? - Jeg noterer bare dine fremskridt.
Jeg gør ingen fremskridt. Jeg vil ikke lave fremskridt.
Jeg vil snakke med nogen der har ansvaret.
Der er gået to måneder.
Jeg.. jeg er ked af det.
Stakkels Katie. Har det ikke så godt.
Bare rolig. Vi skal nok ordne dig.
Dygtig pige.
Ruby er her, drenge.
Jeg hørte chaufføren og to børn stadig er på hospitalet.
Hvis det var gas, hvorfor er asfalten så intakt?
Kun bilen eksploderede. Det må have været en bombe.
Hvad tror du Dr Jenkins?
Når et uheld som dette sker i en by, så smuk som vores -
- er det naturligt at stille spørgsmål.
Men vi skal ikke starte rygter.
Hallo?
Hvem er det, Ruby?
Et obligatorisk fællesmøde.
Fortæl mig om Rubys chip.
Hun kom for sent på arbejde. Fyrrenåle i hendes hår.
- Hun er hjemme i sin seng. - Lad mig se.
Hun må have taget chippen ud og efterladt den i hendes værelse.
Gad vide hvor mange andre ligger i deres seng.
Hvor fanden er de, Kate?
Fem af dine mænd er under jorden, Harold inkluderet.
Tror du jeg hjælper med at finde min mand? - Din mand sprang en lastbil i luften.
- Han dræbte næsten min søn. - Ben?
- Hvad snakker du om? Er han okay? - Sig ikke engang hans navn.
- Fortæl mig hvor de er. - Det er jeg ked af.
Noget gik galt med timeren. Den skulle være gået af ved hegnet.
Det er det sidste vi har brug for.
Ved du hvad forskellen mellem os to er?
Jeg tror på hvad jeg ved. Du tror på hvad de fortæller dig.
Jeg ved du ikke forstår. Jeg ved, du tror de fik mig.
Men jeg ved hvad der er, derude. Og det er ikke Boise.
Tænker du nogensinde over, hvorfor du blev sherif? Fordi jeg gør.
Jeg tager dig med derop, så du selv kan se, men det har vi ikke tid til nu.
- Se hvad? Monstrene? - Hvor er de!
Du har gode instinkter, Ethan, men når alt kommer til alt, vil du altid følge ordre.
Du har lavet den samme fejl før.
Jamen ... denne gang følger jeg ikke ordre.
Jeg prøver bare at sørge for ingen bliver dræbt. Hvad er der sket med dig?
Vi var partnere. Stoler du overhovedet ikke på mig?
Disse mennesker ønsker at blive frie. Den chance skylder jeg dem.
Amy holder ud, og Ben Burke ser ud til at komme igennem det.
- Ruby er en af dem. - Ruby?
Har du givet Ethan Burke besked om at hun burde anholdes?
- Vi må have styr på eget hus først. - Jeg forstår dig ikke.
24 mennesker bemander overvågningen døgnet rundt.
Alligevel lykkedes det for oprørerne at mødes hemmeligt, og lave bomber.
Nogen må hjælpe dem.
David, alle her er familie, -
- loyal overfor dig til det sidste.
Nogen forråder os, og vi må finde ud af, hvem det er.
Hvis du får det bedre af det, vil jeg gennemgå hele sikkerheden.
Ja, det vil få mig til at få det bedre.
Snigskytter har tjekket den nordlige kvadrant. Området er frit.
- Stadig tilpas med at slutte dig til os? - Det er et privilegium at være her.
Bestemt...
Arbejdet med overvågning er det nogensinde ubehageligt for dig?
Føler du ... at du overtræder folks private sfære?
Det er et arbejde. Vi gør det for at beskytte dem, ikke?
Absolut... Hvordan har Reggie det?
- Super. - Og børnene?
- Fuld af energi som sædvanlig. - Fantastisk.
Dit job i overvågningen... Nyder du det?
Jeg kan meget godt lide det.
Men sommetider så har man lyst til ... ja jeg ved ikke, -
- kigge bort, eller slette videoer man har set, slette dem helt.
Tager du pis på mig? Jeg elsker det, når de lader noget guf smutte forbi.
Meget godt, super.
Mange tak, Gina.
- Vil du sende den næste ind? - Klart.
Søde? Ben, søde?
Hvordan har du det? Vand?
- Ja. - Værsgo søde.
Løft ikke dit hoved.
Du aner ikke hvor glad det gør mig at se dig åbne øjnene.
- Din far og jeg var så bange... - Amy? Hvor er Amy?
- Hun er her på hospitalet. - Er hun okay?
Ja, hun har det godt. Hun har spurgt efter dig.
- Kan du gå hen og se efter? - Ja, selvfølgelig kan jeg det.
Jeg elsker dig så meget.
Hvordan har du det?
Godt, tror jeg.
Ben.
Alle i byen var så bekymrede for dig. Vi er lettede over, at du er okay.
- Ja, også mig. - Det, som skete, er forfærdeligt.
Sommetider kan de valg, vi træffer, føre til konsekvenser, der ikke var meningen.
- Jeg skulle aldrig have taget Amy med... - Nej, nej...
Nej, det er ikke det, jeg taler om. Vi ser gerne jeres forhold vokser her.
Jeg mener sheriffens beslutninger om at forfølge sagen.
Han er en god mand, Ben. Han mener det godt.
Jeg er sikker på, at han havde sine grunde til at lade Harold Ballinger gå.
Jeg håber ikke hans dømmekraft var påvirket af, at Harolds kone var hans gamle ven.
Kate og din far er venner, ikke?
- Ja, på en måde. - Han arresterede Harold og lod ham gå.
Og så...
Jeg forstår måske ikke helt den slags eftergivenhed.
Jeg tror, som David Pilcher tror, på en filosofi, -
- som jeg kan lide at kalde "Tydeligt og Strengt!"
Tydelige love, og strenge straffe.
Tydeligt og strengt.
For at være ærlig så tror jeg din far og jeg ser forskelligt på det.
Men du må tænke over det. Folket vil høre fra dig.
Hvad er den rette straf for tale og handling, der rammer Wayward Pines?
Eftergivenhed eller Tydeligt og Strengt?
Du siger, at folk vil høre, hvad jeg har at sige.
Hvad forskel gør det, hvad jeg synes?
Ben, du overlevede et terrorist angreb. Du er en helt nu.
- Hvor længe tror du vi overlever? - Vi finder på noget.
Godt, det er hvad folk altid siger, når de er nået til vejs ende.
Mist nu ikke grebet. Vi finder på noget.
Eric.
- Jeg gør ikke dette alene. - Ikke her.
Hvad mener du?
Jeg lader ham ikke rådne op for evigt inde i det her fængsel.
- Hvad snakker du om? - Vi begraver ham ikke her.
Vi begraver ham i fri jord på den anden side af det hegn.
Hvordan vil du gøre det?
Føler du det nogle gange akavet af arbejde i overvågningen?
Tanker, følelser, bekymringer om privatlivets fred?
Nej, jeg synes vore metoder er velbegrundede og nødvendige -
- for den fortsatte ... opretholdelse af det menneskelige liv.
Reggie, du behøver ikke at citere manualen her.
Jamen i så fald, sommetider.
En smule.
Det må være underligt at snage i andres privatliv hele dagen lang.
Nej, det er ikke det. Jeg ved, vi er her for at beskytte dem.
Det er bare ... nogle gange siger folk -
- personlige ting.
- Som hvad? - Måske stiller de bestemte spørgsmål -
- som: "Hvordan er det udenfor hegnet?" eller: "Kameraerne, hvem betjener dem?"
Siger du til mig, at du ikke optager disse overtrædelser?
Hør, hvis det bare er uskyldigt, -
- så sommetider slører jeg det eller jeg sletter båndet.
Men jeg... Jeg vil ikke have, nogle får problemer bare for at stille spørgsmål.
Disse folk er bange, ved du det?
Jeg ser dem grædende holde om i hinanden i deres stuer.
Det forstår bare ikke, hvad der blev af deres liv.
Det er menneskets natur at stille spørgsmål.
Ja, absolut.
Menneskets natur.
- Mange tak fordi du kom, Reggie. - Ingen problem.
Dette er en dårlig ide. Arbejderne var færdige for i dag.
- Men hvem bekymrer sig om det? - Skal jeg dø, bliver det i forsøget.
En fantastisk forsamling, synes du ikke?
Det er rart, at bringe alle sammen sådan her.
Det ville være et perfekt mål, ikke? Hele byen samlet et sted.
Jeg kommer lige fra hospitalet. Ted klarede det ikke.
- Er han død? - Brændt på over 90% af sin krop.
Måske skulle du sige et par ord.
- Løfte humøret. - Det er ikke en dum idé.
Folkens. Kan jeg få jeres opmærksomhed?
Kom så. Kom her.
Jeg ville bare byde jer alle velkomne til denne fantastiske forsamling.
Så slap af. Hav det sjovt. Sig hej til din nabo.
For det er bare endnu en smuk dag, i det venligste sted på jorden.
- Jeg vil sige noget. - Sherif Burke, mine damer og herrer.
Dette er virkelig ikke den bedste tid for det her.
Mange af jer, har måske hørt at i nat -
- gik en bombe af lige her i Main Street, ikke langt fra hvor I alle er.
Og samtlige personer, forbundet til sagen er forsvundet.
Indtil vi har situationen under kontrol, er det bedst at alle tager hjem.
Lad os slutte det her af.
I hørte alle Sherif Burke.
Hvorfor fortalte du ikke mig noget?
Jeg ville ikke forstyrre din undersøgelse.
Intet betyder mere end at holde befolkningen ved ro.
Jeg er bange for, det er for sent.
Hvordan går det?
Jeg fik en hjernerystelse da jeg var på din alder.
Jeg blev ramt i en kamp.
Jeg husker ikke så meget. Der var en ringen for mine ører i et par dage.
Så det har ikke været særlig sjovt?
Nej, det har det vel ikke.
Især når man tænker på, at det hele kunne have været undgået.
- Hvad mener du? - Du havde ham, far.
Du havde ham, og du lod ham gå.
Ben, hvad snakker du om? Din far reddede dit liv.
Nej, det er okay.
Jeg hørte du arresterede fyren der lavede bomben -
- og lod ham gå.
Nogle gange lader vi mistænkte gå, for at se hvor de leder os hen.
Det får mig til at tænke på om du...
Om du havde gjort det hvis han ikke var gift med Kate Hewson.
- Ben, det siger man ikke. - Han kan sige, hvad han har lyst til.
Du skal håndhæve loven i Wayward Pines.
Du skal ikke lempe reglerne for folk, fordi du kender dem.
Jeg havde gjort det samme, lige meget hvem det var.
Ben, er det din lærer, der siger de her ting?
- Er det, det der sker? - Nej.
- Er det læreren? - Ben, det er lige meget.
Ben, vi elsker dig.
Og vi er bare... glade for du har det godt. Få noget søvn.
Se hvem der er her. Vi snakker senere.
Så ingen i Overvågning bryder nogle regler eller protokoller?
Hvis der er et problem, må det være en software fejl.
Jeg har aldrig måttet straffe nogen indefra før.
Nej. Det er en hård grænse at krydse.
Og heldigvis, bliver vi ikke nødt til det. Der er ingen der hjælper oprørerne.
Det er ikke hvad jeg spurgte om.
Jeg spurgte om nogen i Overvågning brød regler eller protokoller.
Nej.
I det mindste har vi hinanden.
Gudskelov for det.
Fortalte jeg nogensinde, at jeg ville være sygeplejerske?
Nej, men det er sejt.
- Jeg kan høre dit hjerte. - Det håber jeg.
Det går hurtigere nu.
- Er du okay? - Ja, bare hovedpine.
- Jeg må egentlig ikke forlade sengen. - Men jeg er glad for du er okay.
Jeg er glad for du er okay.
Jeg har aldrig tænkt på det før -
- men igår nat, fik mig til at indse -
- at vi til enhver tid kan dø.
Vi døde ikke. Vi er i live.
Jeg tror at lærer Megan har hvisket i hans øre.
Jeg kan mærke det.
Jeg kan ikke lade være med at tænke på, hvordan jeg lod den fyr gå.
Det er hvad der skete med Påske Bomberne.
Dette er lige kommet til os. Vi modtager direkte...
- Angreb i DC og Los Angeles på samme tid. - Og Los Angeles, California -
På en påskedag...
- Jeg må derind. - Ethan, ved du noget om det her?
- Nej. - Fortæl mig hvad der foregår.
Jeg kunne aldrig fortælle dig det. Jeg var del af en Special Enhed.
Vi fik et tip om at Narwaz var i Mexico.
Så vi tog derned, fik ham -
- smed ham på et fly, tilbage til D.C.
Så fik jeg et opkald fra hovedkvarteret.
De sagde jeg skulle lade ham gå. Fyren var korrupt.
Jeg vidste han var korrupt. "Lad ham gå."
Så det gjorde jeg. Det var en ordre.
Og så tre uger senere -
621 mennesker dræbt... Af Narwaz Al-Salaam.
Jeg havde ham, og jeg lod ham gå.
Det var hemmeligt.
Ved du hvor meget jeg ville fortælle det?
- Derfor gik du til Kate. - Det var den sværeste del af mit liv.
Hun var der. Hun var min partner.
Der er ingen undskyldning, for hvad der er sket.
Jeg har tænkt over det siden. Jeg følger ikke ordrer blindt mere.
- Sherif. - Undskyld mig.
- Vi har en nødsituation ved depotet. - Jeg tjekker det ud.
Tak fordi du fortalte det.
Jeg elsker dig.
Undskyld. Jeg ville ikke forskrække dig.
Jeg ville se til Ben. Hvordan har han det?
Du har ikke selv børn, har du?
- Brad og jeg var ikke så heldige. - Du ved godt Ben er vores søn, ikke?
- Theresa vi er på det samme hold. - Er vi?
Fordi jeg har det som om hver eneste tanke du putter i Bens hovede -
- er der for at underminere os.
Lad os bare være ærlige. Du har en dagsorden, og jeg vil vide hvad den er.
Du lyder en smule Paranoid, Theresa.
Jeg tror at børnene i Wayward Pines, er Wayward Pines fremtid.
Og jeg vil hjælpe så meget som muligt.
Du kan hjælpe ved at være langt væk fra min familie.
- Hej Sherif. - Hvad er der sket?
Jeg kom for en times tid siden -
- nogen har smadret et kamera, klippet låsen og stjålet en lastbil.
- Hvilken slags? - En 9 meters skraldevogn.
Hvad foregår der, Sherif? Er det en ny bombe?
Måske er bilen, bomben.
- Hvad med mareridtene? - Intet i de sidste par år.
- Nogen forklaring på det? - Accept, måske.
Før løb jeg altid, ledte, slås.
Men spørgsmålene er stadig de samme.
Hvorfor er vi her? Hvorfor trækker vi vejret ind og ud?
Er der en gud?
Men hvis jeg er ærlig -
- i mit gamle liv var jeg altid bange.
Der var frygt over alt. Det var det mit job handlede om.
Jeg vil ikke lyve. Jeg levede af det adrenalin.
Men her, er det som om jeg er -
- tvunget til at leve, et øjeblik af gangen.
Jeg stiller de samme spørgsmål, men svarene virker mindre vigtige nu.
Måske føler jeg mig tryggere.
Har du og Harold tænkt mere på børn?
Vi har snakket om det.
Du vil blive en fantastisk mor, Kate.
Kan jeg få en ny recept?
- Tak Dr Jenkins. - Selv tak, Kate.
Dr Jenkins.
- Hvorfor snakkede vi ikke før alt dette? - Du ved jeg ikke kunne.
Hvad ville du have sagt? "Glem sandheden."?
Din ven Ted er død. To af vores yngste er hårdt sårede på hospitalet.
Andre er savnet. Det er prisen på din sandhed.
Du ved det ikke er sådan. Du ville ikke skade nogen.
Hvor mange skal ofres endnu? Jeg troede du var glad.
- Jeg troede vi havde lavet fremskridt. - Det ved jeg.
Hvordan kan du være sådan, med naboer du sætter i livsfare?
Kun en fanatiker kan være så afstumpet.
Er du sikker på, du snakker om mig?
Det lyder mere som dig selv, David Pilcher.
- Hvor længe har du vidst det? - Det er lige meget.
Bare...fortæl mig hvad det her sted er.
Du var et pragt eksempel på en borger.
Jeg troede, hvis jeg kunne få Kate Hewson til at følge reglerne -
- kunne jeg få enhver til det.
Ikke mere frelse.
Hvad du end prøver på, vil det aldrig virke, hvis du fører folk bag lyset.
Det er ikke et spørgsmål om at føre dem bag lyset.
Det handler om at holde folk i live.
Frihed eller sikkerhed. Ikke begge.
- Og hvem gav dig retten til det valg? - Mig.
- Værsgo. - Tak.
Jeg henter et stykke tærte til dig. Holde blodsukkeret ved lige.
Vagterne.
Reggie Hudson har slettet overvågnings optagelser. Men det ved du.
Han har vist sympati overfor beboerne.
- Hjalp han dem der bombede? - Nej, David.
- Han ved ikke hvem de var. - Han er en forræder.
- Ham skal vi tage os af. - Tage os af?
David, han er ingen forræder.
- Han... - Hvordan definerer du forræder?
Er det en der lyver over for dem der stoler mest på dem?
Skal du straffe nogen? Straf mig. Jeg løj over for dig.
Ikke Reggie. Reggie fortalte sandheden. Det er vores folk, David.
De kom af egen vilje, ikke som dem i byen -
- som ikke ved hvordan de endte her.
Vi tolererede frelsen. "Okay, vi dræber en og holder styr på de andre."
Men hvis vi dræber vores egne -
- for at redde menneskeheden, har vi tabt alting.
Du vil straffe, David. Straf mig. Dræb mig.
- Der skal ikke dræbes flere. - David.
Vi har alle måttet vænne os til at mødes for at straffe i Wayward Pines.
Men nu, er vi tvunget til at tage stilling til en af vores egnes ulydighed.
I er her, for at være vidner.
Vi kender alle Reggie Hudson. Vi elsker alle Reggie.
Men hans fejl har ledt til kvæstelser og død.
Og det kan ikke længere tolereres.
Har ham.
Er du klar?
- Det skulle ikke være foregået sådan. - Jeg er ked af det med Kate.
Der er intet vi kan gøre nu. Vi kører til vi når kysten.
Ved denne tid i morgen, drikker vi øl ved vandet.
- Jeg kan ikke. - For fanden da.
Jeg kan ikke gå uden hende.
Hvis du skifter mening, ved du hvor jeg er til solen går ned.
Held og lykke.
Harold!
Sidste advarsel, Harold. Ned på knæ. Hænderne op.
Op med dig.
- Du dræbte næsten min søn. - Jeg sværger, det var et uheld.
- Vi ville bare ud. - Hvor er de andre?
Nej, det er kun mig. Det er kun mig, du vil have.
- Det hele var min plan. - Hvor er de så?
- Hører du hvad jeg siger? - Nej, lyt til mig.
Jeg er så tæt på at lade dem skære halsen over på din kone, midt i Main Street.
Hvor er de?
Du kommer for sent.
Dette er farlige tider for os alle.
Alt vi har risikeret vores liv for, vil blive ødelagt.
Vi er på vej ind i krig. Hvor nye regler må bruges.
Sikkerheden må strammes. Reglerne strammere håndhævet.
Alting vi har opnået er takket være jeres hårde arbejde.
Men vi kæmper mod terrorister, så vær på vagt.
Vær på vagt. Rapporter alt mistænkeligt.
Jeg har dig.
Vi klarede det!
RISIKO FOR DØDEN Vend om. Efter dette punkt vil du dø.
Tekstet af NG Serier www.nxtgn.org